Paul Briganti worked at Saturday Night Live for years, but jumping to directing movies with Please Don't Destroy's Treasure of Foggy Mountain was a challenge.