Kelly Reilly was convinced that Beth Dutton wasn't going to make it past Yellowstone season 3 after receiving the scripts. Here's why.