Scott Pilgrim Takes Off is loaded with references, but this Lord of the Rings Easter egg from the latest episode takes the cake for smartest.