Fresh off his Oscar win, Ke Huy Quan joined the Marvel Cinematic Universe with Loki season 2, and, well, his story may make you tear up.