The Marvels gives us three main characters to follow, but it's Ms. Marvel, aka Kamala Khan, and her whole family who shine the brightest in the sequel