When Dee played an extra in an M. Night Shyamalan film in an episode of It's Always Sunny in Philadelphia, Caitlin Olson had one of her toughest days on set.