Thanks to Suits' remarkable streaming success, series creator Aaron Korsh is now working on a new show set in the same universe. Here's what we know so far.