Between intriguing awards players and worthwhile genre films, there's plenty to choose from on Netflix in November 2023. Here's what's streaming that month.