From adult comedies to horror films and Paddington Bear, here are the best movies and TV shows headed to Max in November 2023.