Bill Burr's movie Old Dads isn't impressing many critics, but it's been topping Netflix charts in the United States and across the globe.