Martin Scorsese's Killer of the Flower Moon tells the true story of greed and tragedy that tore apart the Osage Nation, and the ending hits hard.