The MCU won its legion of fans by faithfully capturing the spirit of so many beloved comic characters, but sometimes the costume department misses the mark.