This week's episode of Star Trek: Lower Decks bears more than a passing resemblance to the classic Original Series installment 'The Enemy Within.'