Marvel Studios tried to force TV to bend to its whims, but the studio eventually learned a hard lesson. Here's hoping the rest of Hollywood is paying attention.