Several original Buffy the Vampire Slayer cast members return for audio drama Slayers, which tried to reckon with the show's complicated legacy.