Noah Baumbach's adaptation of Don DeLillo's postmodern novel White Noise ends with a song and dance number in a grocery store. Here's what that ending means.