Succession directors like Mark Mylod would frequently set emotional 'traps' to help the show's actors give a better and more emotionally honest performance.