Brian Duffield and Kaitlyn Dever have crafted an incredible horror heroine in No One Will Save You's Brynn, but her lack of dialogue wasn't exactly intentional.