A mysterious ship is hunting down and destroying vessels from familiar Star Trek species in Lower Decks season 4. Could one of these villains be responsible?