Clint Eastwood's 2021 drama Cry Macho may have failed to become an awards contender, but it's his latest film to top the streaming charts on Netflix.