The British horror-mystery Triangle is one of the best time-loop movies of recent years, with an enigmatic ending that will keep you guessing.