Stereotypical Barbie is exactly the name Margot Robbie's character needed in Greta Gerwig's Barbie movie. But Mattel wasn't happy about it – at first.