Johnny Depp. Armie Hammer. Tina Fey. A Haunting in Venice continues Kenneth Branagh's habit of casting actors who get people truly riled up.