The anomaly storage room in the latest episode of Star Trek: Lower Decks has Easter eggs galore, including a Betazoid gift box and others Trek fans will spot.