Chris Pine's directorial debut Poolman is an unfortunate misfire – a comedy that's never very funny with characters who just don't work. Here's our TIFF review.