Matcluck the Hyper-Chicken is one of Futurama's most beloved side characters, and he has deep roots in a piece of classic Hollywood history.