A scrapped plot sequel from a Star Trek: The Next Generation episode focusing on Picard could have provided one of the most emotional moments in Trek history.