After struggling at the box office, will Universal's R-rated comedy Strays gain a second lease on life on PVOD? Here's how you can watch it at home.