Greta Gerwig looked to Wes Anderson's work for how to juse Barbie's numerous props and well-furbished sets to serve the film's storytelling.