Emma Seligman's lesbian high school fight club comedy Bottoms expanded to 715 theaters this weekend, and it's quietly kicking ass.