Nyad, the Netflix biopic starring Annette Bening as real-life endurance swimmer Diana Nyad, depicts her swim from Cuba to Florida. But controversy is brewing.