Cobweb may have gotten shut out by Barbenheimer weekend, but here's how you can watch the Lizzy Caplan horror flick at home.