The new Netflix horror adaptation Things Heard & Seen, starring Amanda Seyfried, is partially based on a true crime story that still haunts the book's author.