Rob McElhenney devoted tons of time and effort into training for that incredible Mac coming out dance in It's Always Sunny's season 13 finale.