Joseph Quinn knew just what to say at the end of Stranger Things season 4, improvising Eddie's final heartbreaking line.