The 'damaged' tattoo on Jared Leto's Joker is emblematic of what's wrong with that iteration of the Suicide Squad villain. But David Ayer says it's his fault.