James Mangold had wanted to make The Wolverine the first R-rated X-Men film. Too bad 20th Century Fox had other plans.