Thirteen became a cultural touchstone upon its release in 2003, but for her efforts, director Catherine Hardwicke was afforded a measly payout.