The third episode of Hulu's Only Murders In The Building gives us a potentially delicious clue about the killer.