Based on the ultra-graphic video game, Peacock's series adaptation of Twisted Metal is as hilarious as it is violent.