The season 2 finale of Star Trek: Strange New Worlds echoes one of the most famous hours of Trek TV ever made. In several unique ways.