Robbie Robertson starring in Martin Scorsese's The Last Waltz was the start of a legendary collaborative relationship.