TMNT: Mutant Mayhem doesn't force a lot of nostalgic references, but one subtle Easter egg references a classic toy from the '90s.