Fire up Netflix: a Barry Jenkins masterpiece and a couple of great horror movie are leaving the streaming service in August.