Low-budget Australian horror movie Talk to Me has grabbed hold of horror fans amid a packed weekend at the box office.