The Good Omens 2 finale's nightingale reference calls back to season 1. But will the song play again for Aziraphale and Crowley?