Jaskier's big queer energy has never led to any sort of gay romance, but the new season is set to change that.