Director Ali Selim told us about the influential films he stole from in order to help shape Marvel Studios' new spy series.