Chris Pratt and James Gunn would spitball lines together: 'We kind of one-up one another and make a scene better.'