Bloodhounds continues the tradition of Korean series subverting expectations by elevating itself above generic tropes.